Projekty

Tłumaczenie na język polski i opracowanie naukowe dzieł mitograficznych Hyginusa

Nr projektu: NPRH/U22/SP/0094/2023/12
Źródło finansowania: Narodowy Program Rozwoju Humanistyki
Rodzaj projektu: Uniwersalia 2.2
Kierownik: dr hab. Tomasz Mojsik, prof. UwB
Wysokość finansowania: 335 748 zł
Rozpoczęcie: jesień 2023

Opis projektu: Niniejszy projekt ma na celu uzupełnienie dotkliwej luki w badaniach nad mitografią antyczną i proponuje (w 1 etapie) wydanie w jednym tomie dwóch zachowanych utworów przypisywanych autorowi o imieniu Hyginus (Fabulae; De astronomia). Obok dzieła Apollodora to drugie w szeregu, najważniejsze dzieła antycznej mitografii, pochodzące, podobnie jak Biblioteka, z okresu Cesarstwa Rzymskiego. Tom zostanie zaopatrzony w obszerny wstęp dotyczący autora, gatunku, specyfiki utworu, kontekst kulturowy i w nowoczesny komentarz. Planowane tłumaczenie z komentarzem i wstępem do dzieł Hyginusa będzie pierwszym takim wydaniem na gruncie polskim.
Planowany tom będzie zawierać obszerny wstęp, bibliografię i komentarz. Ten ostatni będzie uwzględniał aspekty historyczne, filologiczne, religioznawcze, z obszaru historii sztuki i in. Biorąc pod uwagę, że badania nad mitografią są stosunkowo młode, a część utworów mitograficznych nie ma w ogóle nowoczesnych wydań i tłumaczeń nowożytnych, nasze badania powinny w znacznym stopniu przyczynić się do uzupełnienia stanu wiedzy o gatunku, dziełach, autorach itd.

Wykonawcy:

• dr hab. Tomasz Mojsik, prof. UwB (kierownik)
• dr hab. Radosław Piętka, prof. UAM (UAM)
• dr Marlena Puk (UAM)
• mgr Olimpia Skieterska